Jude 1:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kasi Mikaele ntsumi leyikulu, loko a lwetana na Diyavulosi va phikisana hi ntsumbu wa Muxe, ú chavile ku avanyisa Diyavulosi ni ku humesa marito ya ku n'wi sandza, kambe ú te: “Hosi a yi ku tshinye!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Mikayele, ntsumi leyikulu, loko a holova na Diyavulosi malunghana ni ntsumbu wa Muxe, a nga tiyimiselanga ku n’wi hehla hi ndlela yo lumbeta, kambe a ku: “Yehovha a a ku tshinye.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kasi Mikayele ntsuminkulu, loko alwetana na Diyavulosi vaphikizana hi ntsumbu wa Moxe, achavile kuyavanyisa Diyavulosi ni kuhumesa marito ya kumusandza, kambe ate: “AHosi ayikutshinye!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kasi loko a ri Mikaele, ntsumi leyikulu, loko a kanetana na Diyavulosi, va ri karhi va lwetana hi ntsumbu wa Muxe, u chavile ku n'wi avanyisa hi mirhukano, kambe a ku: “Hosi a yi ku tshinye!”