Judges 1:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vatukulu va Mukeni loyi a a ri mukon'wana wa Muxe, va famba swin'we ni va ka Yuda, va suka emutini wa Mincindzu, va ya emananga ya Yuda lama nga dzongeni kusuhi na Aradi, va fika va tshama exikarhi ka vanhu va kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va Mokeni, n’wingi wa Muxe, va tlhandlukela ni vana va Yuda va suka emutini wa mirhi ya ncindzu va ya emananga ya Yuda edzongeni wa Aradi; kutani va ya tshama exikarhi ka vanhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko, va ri vana va Mukeni, mukon'wana wa Muxe, a va sukile emutini wa micindzu, va tlhandlukela ni vana va Yuda emananga ya Yuda, edzongeni ka Aradi; kutani va ya kona, va aka ni vanhu va kona.