Judges 1:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ka Yuda va famba swin'we ni vamakwavo, va ka Simiyoni va ya hlasela Vakanana lava a va akile emutini wa Sefata; kutani muti lowu va wu herisela makumu va wu thya vito ra Horma (hileswaku: “Lexi heriseriweke makumu”).

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yuda a famba na Simiyoni makwavo, va dlaya Vakanana lava a va tshama eXefati, va ri rhukana. Vito ra muti wolowo a ku ri Horma.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Yuda a famba swin'we na Simiyoni, makwavo, va ya hlula Vakanana lava akeke eSefata, va va endla lavo yila (anathema). Hikwalaho muti wolowo wu thyiwile vito ra Horma (anathema).