Judges 1:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi pfuna va ka Yuda, va kota ku teka ndhawu ya le magangeni yi va ya vona. Kambe va ka Yuda a va kotanga ku hlongola Vakanana lava a va akile etimbaleni, hikuva Vakanana lava a va ri ni makalichi ya nsimbhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a a ri na Yuda; kutani a hlongola vaaki va ntshava; kambe a va nga swi koti ku hlongola vaaki va nkova, hikuva a va ri ni timovha ta nsimbi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha a va na Yuda, kutani a hlongorisa lava akeke etintshaveni, kambe a tsandzeka ku hlongorisa lava akeke erivaleni, hikuva a va ri ni tigolonyi ta nsimbhi.