Judges 1:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko a va komba ndlela yo nghena emutini, kutani va ya dlayetela vaaki va muti lowu hi fumu, kambe wanuna loyi, va n'wi tshika a tifambela swin'we ni va ndyangu wa yena hinkwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a va komba ndlela yo nghena emutini, va hlula muti hi tlhari; kambe va ntshunxa wanuna loyi ni ndyangu wa yena hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a va kombisile laha ku nga ngheniwaka hakona emutini, va dlaya va muti wolowo hi ku kariha ka fumu, kambe va tshika munhu yeloyi, ni va yindlu ya yena hinkwavo, va tifambela.