Judges 1:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ka Neftali a va hlongolanga Vakanana lava akeke emutini wa Beta-Xemexe, ni wa Beta-Ahati, kambe va titshamerile exikarhi ka Vakanana, vona vaaki va tiko rero; hambiswiritano, Vakanana va rhwexiwile mintirho leyo tika, va tirhela va ka Neftali.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, Neftali a nga va hlongolanga vaaki va Beta-Xemexi ni vaaki va Betanati; kambe a a tshama exikarhi ka Vakanana, lava a va tshama etikweni rero; kambe vaaki va Beta-Xemex na Betanati a va ri vahlawuli va vona va xibalo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na yena Neftali, a nga hlongolangi lava akeke eBeta-Xemexe, hambi va ri lava akeke eBeta-Anati, a aka ni Vakanana lava akeke etikweni rero; lava akeke eBeta-Xemexe na Beta-Anati va n'wi humesela ndzuvo.