Judges 1:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Adoni-Bezeki a ku: “Tihosi ta 70 leti ndzi ti tsemeke makhudzu ya milenge ni ya mavoko, a ti hamba ti rholela mahlanhla laha ndzi dyaka kona; kutani, leswi ndzi swi endleke eka tona, Xikwembu xi swi tlheriserile eka mina.” Kutani va famba na yena eYerusalema, a ya fela kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Adonibezeke a ku: “Tihosi ta 61 leti tsemeke swikunwana ni swikunwana leswikulu a ti hlengeletane ehansi ka tafula ra mina; hilaha ndzi endleke hakona, Xikwembu xi ndzi endlele tano. Va n’wi yisa eYerusalema, kutani a fela kwalaho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Adoni-Bezeki a ku: “Ku ni tihosi ta 70 leti tsemiweke makhudzu ya mavoko ni ya milenge, leti a ti tshama ti rholela mahlanhla ehansi ka tafula ra mina. Xikwembu xi ndzi tlherisele leswi ndzi swi endleke.” Kutani va n'wi yisa eYerusalema, a ya fela kona.