Judges 10:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vanhu va Giliyadi va vutisana ni vafambisi va vona, va ku: “Xana i mani loyi a nga ta rhangela vuthu leri ri nga ta lwa ni Vaamoni xana? Munhu wa kona ú ta va murhangeri wa vaaki va Giliyadi hinkwavo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vanhu ni tihosana ta le Giliyadi va ku: “I mani loyi a nga ta sungula ku hlasela vana va Amoni?” u ta va nhloko ya vaaki hinkwavo va Giliyadi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vanhu ni vakulukumba va Giliyadi, va vutisana, va ku: “I mani la nga ta sungula ku lwa ni vana va Amoni xana? La nga ta sungula, u ta va yena hosi ya hinkwavo lava akeke eGiliyadi.”