Judges 11:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hiloko va rhuma vanhu eka hosi ya Vaedomu, va kombela ku tsemakanya hi le tikweni ra yona, kambe a yi va pfumelelanga. Kutani Vaisraele va tlhela va rhuma vanhu eka hosi ya Vamowabu, kambe na yona yi ala. Hikokwalaho Vaisraele va titshamerile eKadexe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Israyele a rhumela varhumiwa eka hosi ya Edomu, va ku: “Ndzi pfumelele ndzi hundza etikweni ra wena, kambe hosi ya Edomu a yi yingisanga. Va tlhela va rhumela rito eka hosi ya Mowabu, na yona yi arile; Vaisrayele a va tshama eKadexi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vaisraele va rhumele hosi ya Edomu tintsumi, va ku: ‘Wa nga ndzi pfumelela ku hundza exikarhi ka tiko ra wena.’ Hosi ya Edomu yi ala. Va rhuma tintsumi ni ka hosi ya Mowabu; na yona yi ala Kutani va Israele va tshamisa eKadexe.