Judges 11:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko va suka kona, va tsemakanyile mananga, va ta hi le handle ka tiko ra Edomu ni ra Mowabu, Vaisraele a va nghenanga etikweni ra Mowabu. Kambe va fambile va ya gova entsungeni wa nambu wa Arinoni, wu nga wona ndzilekana evuxeni bya tiko ra Mowabu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va tsemakanya mananga va rhendzela tiko ra Edomu ni tiko ra Mowabu, va fika evuxeni bya tiko ra Mowabu va dzima mixaxa etlhelo lerin’wana ra Arinoni, kambe a va nghenanga endzilakaneni wa Mowabu. Hikuva Arinoni a ku ri ndzilakana wa Mowabu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va famba mananga, va rhendzeleka tiko ra Mowabu, ni tiko ra Edomu, va fika hitlhelo ra vuxa eka tiko ra Mowabu va gova hase ka nambu wa Arinoni, va nga tluli ndzilakana wa Mowabu, hikuva Amoni hi wona ndzilakana wa Mowabu.