Judges 11:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Vaisraele va rhuma vanhu va ya eka Sihoni hosi ya Vaamori, loyi a a fuma a ri eHexiboni, va fika va ku ka yena: ‘Hi kombela ku tsemakanya hi kwala tikweni ra wena, hi hundzela etikweni ra hina.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Israyele a rhumela varhumiwa eka Sihoni, hosi ya Vaamori, hosi ya Hexiboni; kutani Israyele a ku eka yena: “A hi hundzeni etikweni ra wena hi tlhelela ekaya.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vaisraele va rhumela tintsumi eka Sihoni hosi ya Vaamori, yi nga hosi ya Hexiboni; Vaisraele va ku eka yena: ‘Wa nga hi pfumelela ku tsemakanya tiko ra wena, ku ya fika ekarikwerhu.’