Judges 11:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nsati wa xitekwa wa Giliyadi a a velekile vana va vafana, kutani loko va kurile, va hlongola Yefta, va ku ka yena: “Wena u nge kumi ndzhaka exikarhi ka hina, hikuva a hi wena n'wana manana.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wansati un’wana wa le Giliyadi a n’wi velekela vana va majaha; Vana va nsati wa yena va kurile va hlongola Yafeti, va ku eka yena: “A wu nge wu dyi ndzhaka ya yindlu ya tata wa hina; hikuva i n’wana wa wansati wa muluveri.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani nsati wa Giliyadi a a n'wi velekele vana; kuteloko vana va nsati wa yena va kurile va hlongola Yefta, va ku eka yena: “U nga ka u nga dyi ndzhaka ya yindlu ya tata wa hina, hikuva u n'wana wa nsati un'wana.”