Judges 11:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele va tshamile emutini wa Hexiboni ni wa Arowere ni le swimitaneni swa yona ni le mitini hinkwayo leyi nga ribuweni ra nambu wa Arinoni ku ringana malembe ya 300. Xana hikwalaho ka yini wena u nga yanga khale u ya va tekela xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Vaisrayele va ha tshama eHexiboni ni masungulo ya yona ni le Arowere ni le swimitanini swa yona ni miti hinkwayo leyi nga eribuweni ra Lwandle ra Arinoni ku ringana malembe ya madzana manharhu? kutani hikokwalaho ka yini u nga va vuyisanga hi nkarhi wolowo?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ka ha ri mpfhuka loko, va Israele va akile eHexiboni ni le mitini ya kona, na Arowere ni le mitini ya kona, ni le mitini hinkwayo leyi nga eribuwini ra Arinoni, hi malembe ya madzana manharhu, mi tsandzekile ha yini ku yi teka hi nkarhi wolowo-ke?