Judges 11:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina a ndzi ku dyohelanga, kutani loko wo ta u ta lwa na mina, u ta va u ndzi hoxela. Namuntlha, HOSI Xikwembu, xona muavanyisi, a xi tseme mhaka ya Vaisraele ni Vaamoni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, a ndzi mi dyohelanga, kambe n’wina mi ndzi endlela leswo biha hi ku lwa na mina; Yehovha, Muavanyisi, namuntlha u ta avanyisa exikarhi ka vana va Israyele ni vana va Amoni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ndzi ri mina a ndzi na nandzu eka wena; hi wena la ndzi endlaka swo biha hi ku lwa na mina. Yehovha a a ve yena muavanyisi namuntlha, la avanyiselaka vana va Israele ni vana va Amoni!”