Judges 11:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

un'wana ni un'wana loyi a nga ta huma emutini wa mina, a ndzi hlanganisa loko ndzi vuya ndzi hlurile Vaamoni, ú ta va wa wena HOSI, ndzi ta ku humesela yena, a va gandzelo leri hisiwaka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hinkwaswo leswi humaka etinyangweni ta yindlu ya mina swi ta ndzi hlasela, kukondza ndzi vuya hi ku rhula eka vana va Amoni, hakunene i swa Yehovha, naswona ndzi ta swi teka swi va gandzelo ro hisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

la nga ta huma etinyangweni ta yindlu ya mina ku ta ndzi hlanganisa siku ndzi tlhelaka hi ku rhula, loko ndzi hlurile vana va Amoni, u ta va wa Yehovha, ndzi ta n'wi endla holokosta (gandzelo leri hisiwaka).”