Judges 11:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yefta a fika emutini wa yena eMispa, ko huma n'wana wa yena wa nhwanyana a n'wi hlanganisa a ri ni swingomana, a ri karhi a cina, Nhwanyana loyi, a a ri yexe eka Yefta, ehandle ka yena, Yefta a a nga ri na n'wana wa mufana kumbe wa nhwanyana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yafeta a fika eMizpa, n’wana wakwe wa nhwanyana a huma a ta n’wi hlanganisa a ri karhi a chaya swigubu ni ku cina; naswona a a ri n’wana wa yena un’we; hi yena a nga ri na n’wana wa jaha kumbe wa nhwanyana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yefta a tlhelela eMispa, endlwini ya yena; kutani vonani, n'wana wa yena wa wanhwana a ta a ta hlangana na yena hi swingomana ni ku cina, a ri yena n'wana a ri swakwe eka Yefta, a pfumale n'wana wa wanuna ni wa wanhwana loko a nga ri yena ntsena.