Judges 11:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko Yefta a n'wi vona, a handzulela swiambalo swa yena, a ku: “Yo n'wananga, u ndzi dlele! U ndzi vangele khombo lerikulu, hikuva ndzi tshembisile HOSI Xikwembu hi ku hlambanya, kutani ndzi nge swi koti ku tlhelela endzhaku eka leswi ndzi swi vuleke hi nomo wa mina!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a n’wi vona, a handzula swiambalo swakwe a ku: “Oho, n’wananga! U ndzi titsongahatile swinene, naswona u un’wana wa lava ndzi chavisaka, hikuva ndzi pfule nomu wa mina eka Yehovha, naswona a ndzi nge tlheleli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko Yefta a n'wi vona, a handzula tinguvu ta yena, a ku: “Yo! N'wananga, u ndzi vavisile, u un'wana wa lava ndzi xanisaka; kasi ndzi ahlamisile nomu wa mina eka Yehovha; ndzi tsandzeka ku hundzuka.”