Judges 11:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani nhwanyana a ku ka tata wa yena: “Tatana, loko u tshembisile HOSI Xikwembu swin'wana, sweswi u nga ndzi endla hilaha u vuleke hakona, hikuva HOSI Xikwembu xi ku rihiserile eka Vaamoni valala va wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka yena: Tatana, loko u pfule nomu wa wena eka Yehovha, ndzi endle hi ku ya hi leswi humeke enon’wini wa wena; hikuva Yehovha u mi rihisele eka swiendlo swa n’wina, vana va Amoni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

N'wana wa yena a ku eka yena: “Tatana, kungakuloko u ahlamisile nomu wa wena eka Yehovha, ndzi endle hilaha u nga vula hakona, leswi Yehovha a nga ku rihisela eka valala va wena, vana va Amoni.”