Judges 11:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A tlhela a ku ka tata wa yena: “Ndzi kombela ku endleriwa xilo xin'we ntsena: Ndzi tshike ndzi famba ndzi ya tsendzeleka tin'hweti timbirhi etintshaveni, ndzi ri ni tintangha ta mina, ndzi ya rilela leswi ndzi nga ta fa ndzi nga tekiwanga.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka tata wakwe: “A ndzi humelele leswi: Ndzi pfumeleleni ndzi rindza tin’hweti timbirhi, leswaku ndzi ta khandziya tintshava ndzi rila vunhwana bya mina, mina ni vanghana va mina.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A engeta a ku eka tata wa yena: “A ndzi endleriwe mhaka yin'we: ndzi tshike tin'hweti timbirhi, ndzi fambafamba etintshaveni, ndzi rilela vunhwana bya mina kun'we ni tintangha ta mina.”