Judges 11:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ku herile tin'hweti timbirhi, a tlhelela eka tata wa yena. Kutani tata wa yena a n'wi endla leswi a a tshembisile swona hi ku hlambanya. Nhwanyana loyi a nga hlangananga ni wanuna ni siku ni rin'we. Kutani, etikweni ra Israele, ku sungula ntolovelo

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eku heleni ka tin’hweti timbirhi, a tlhelela eka tata wakwe, a endla na yena hi ku landza xihlambanyo xakwe lexi a xi tshembiseke; naswona a a nga tivi munhu. Kutani swi va mukhuva eIsrayele,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko tin'hweti timbirhi ti herile, a tlhelela eka tata wa yena, kutani a n'wi endla hi ku hlambanya ka yena, a nga tivanga wanuna.