Judges 11:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yefta a ku ka vakulukumba va Giliyadi: “Xana a hi n'wina lava a mi ndzi venga, mi tlhela mi ndzi hlongola ni le mutini wa tatana, xana? Leswi namuntlha mi nga khombyeni, hi kona mi taka laha ka mina, xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yafeta a ku eka vakulukumba va le Giliyadi: “Xana a mi ndzi venga, mi ndzi hlongola endlwini ya tatana?” naswona u ta eka Mina sweswi, loko u ri emaxangwini?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yefta a ku eka vakulukumba va Giliyadi: “Xana a hi n'wina lava ndzi vengeke, mi va mi ndzi hlongola ni le ndlwini ya tatana? Mi tele yini eka mina sweswi, leswi mi nga ekhombyeni?”