Judges 11:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vakulukumba va Giliyadi va ku ka Yefta: “Hi ta eka wena, hikuva hi lava leswaku u famba na hina, hi ya lwa ni Vaamoni; kutani vanhu hinkwavo va Giliyadi va ta fambisiwa hi wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vakulu va Giliyadi va ku eka Yafeti: “Hi yona mhaka leyi hi tlhelelaka eka wena, leswaku u ta famba na hina, u ya lwa ni vana va Amoni, u va murhangeri wa hina ehenhla ka vaaki hinkwavo va Giliyadi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vakulukumba va Giliyadi va ku eka Yefta: “Hi leswi hi teke eka wena sweswi leswaku u famba na hina, u ya lwa ni vana Vaamoni, kutani u ta va hosi ya hina hinkwerhu lava akeke eGiliyadi.”