Judges 11:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yefta a ku ka vakulukumba va Giliyadi: “Loko mi ndzi vuyisa ekaya leswaku ndzi ta lwa ni Vaamoni, ni loko HOSI Xikwembu xi ndzi nyika matimba ya va hlula, ndzi ta va mufambisi wa n'wina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Yafeta a ku eka vakulukumba va le Giliyadi: “Loko mi ndzi tlherisela ndzi ya lwa ni Vaamoni, kutani Yehovha a va nyiketa emavokweni ya mina, xana ndzi ta va murhangeri wa n’wina?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yefta a ku eka vakulukumba va Giliyadi: “Leswi mi ndzi lavaka ku ya lwa ni vana va Amoni, loko Yehovha a va nyiketa emavokweni ya mina, ndzi ta va hosi ya n'wina.”