Judges 12:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a va ku ka yena: “Vula u ku ‘Xibolete’.” Kambe vanhu va ka Efrayimi a va tsandzeka ku vula kahle rito leri, hikuva a va ku “Sibolete”; kutani va le Giliyadi a va va khoma va va dlayela kwale mahlalukweni ya Yordani. Enkarhini wolowo, ku dlayiwile vanhu va ka Efrayimi vo ringana 42 000.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ku eka yena: “Vula Siboleti, u te Siboleti, hikuva a nga swi koti ku ku vitana kahle. Kutani va n’wi khoma va n’wi dlaya eYordani, hi nkarhi wolowo a ku ri ni Vaefrayimi va 42 000.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va ku eka yena: “Vula Xibolete,” yena a ku: “Sibolete,” hikuva a a nga xiyi ku vulavula swinene; kutani va n'wi khoma, va n'wi dlaya emahlalukweni ya Yordani. Enkarhini wolowo, ku dlayiwa Vaefrayimi va 42 000.