Judges 13:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A nga tshuki a dya leswi humaka eka vhinya, a nga nwi vhinyo kumbe byalwa, naswona a nga dyi swilo leswi nga tengangiki; a a hlayise swilo hinkwaswo leswi ndzi n'wi leriseke swona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A nga tshuki a dya mirhi ya vhinya, a nga tshuki a nwa vhinyo kumbe swakunwa swo tika, a dya nchumu lowu nga tengangiki; hinkwaswo leswi ndzi n’wi leriseke swona, a a swi hlayise.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A nga tshuki a dya nchumu eka leswi humaka eka vhinya, a nga tshuki a nwa vhinyo, hambi xi ri lexi pyopyisaka, a nga tshuki a dya nchumu eka leswi nga tengangiki; a hlayisa hinkwaswo leswi ndzi n'wi leriseke swona.”