Judges 13:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Manowaka a kombela eka HOSI Xikwembu, a ku: “We N'wini wanga, ndzi kombela leswaku munhu wa wena loyi a wu n'wi rhumile eka hina, a tlhela a ta nakambe, a ta hi dyondzisa leswi hi nga ta n'wi khomisa swona n'wana loyi a nga ta velekiwa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Manowa a khongela eka Yehovha, a ku: “Hosi yanga, munhu wa Xikwembu loyi u n’wi rhumeke a a vuye eka hina, a hi dyondzisa leswi hi faneleke ku swi endla hi n’wana loyi a nga ta velekiwa.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Manowaka a khongela Yehovha, a ku: “Oho! N'wini wanga, munhu wa Xikwembu la rhumiweke hi wena a engeta a ta eka hina, a ta hi dyondzisa hilaha hi fanelaka ku endla hakona eka n'wana la nga ta tswariwa.”