Judges 14:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Samsoni a ku ka vona: “Ndzi pfumeleleni ndzi mi vutisa ntshayito, kutani loko mo kuma nhlamuselo ya kona mi ndzi byela yona ku nga si hela masiku lawa ya 7 ya nkhuvo, ndzi ta mi nyika minceka ya 30 ni swiambalo swo bomba ha swona swa 30.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Samsoni a ku eka vona: “Ndzi ta mi nyika xivuriso; loko hakunene u ta ndzi byela leswi ku nga si hela masiku ya nkombo ya nkhuvo, kutani u wu kuma, ndzi ta ku nyika tinguvu ta 30 ni tinguvu ta 30.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Samsoni a ku eka vona: “Ndza ha mi byela mawetana, loko mi ndzi hlamusela wona swinene hi masiku ya ntlhanu na mambirhi ya nkhuvo, mi vula, ndzi ta mi nyika tinguvu ta 30 ta ntsembyana, ni swiambalo swin'wana swa 30.