Judges 14:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko mo tsandzeka ku kuma nhlamuselo ya kona, hi n'wina mi nga ta ndzi nyika minceka ya 30 ni swiambalo swo bomba ha swona swa 30.” Kutani vona va ku ka yena: “Tana ni ntshayito wa wena, hi wu twa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko u nga swi koti ku ndzi hlamusela, u ta ndzi nyika tinguvu ta 30 ni tinguvu tin’wana ta 30. Va ku eka yena: Ndzi byele xivuriso xa wena, leswaku hi ta xi twa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko mi tsandzeka ku ndzi hlamusela wona, hi n'wina lava nga ta ndzi nyika tinguvu ta ntsembyana ta 30 ni swiambalo swin'wana swa 30.” Va ku eka yena: “Hi byele mawetana ya wena, hi ma twa.”