Judges 14:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a tlhelela ekaya, a fika a byela tata wa yena ni mana wa yena, a ku: “Ndzi vonile nhwanyana un'wana wa Mufilista eTimina, kutani ndzi kombela leswaku mi ya ndzi tekela yena, a va nsati wa mina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A tlhandlukela a ya byela tata wakwe ni mana wakwe, a ku: “Ndzi vone wansati Timna, un’wana wa vana va vanhwanyana va Vafilista; naswona sweswi n’wi teke a va nsati wa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a tlhela, a tivisa tata wa yena ni mana wa yena, a ku: “Ndzi vonile wansati exikarhi ka vanhwanyana va Vafilista, eTimina, mi ndzi tekela yena sweswi, a va nsati wa mina.”