Judges 14:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tata wa yena ni mana wa yena a va swi tivanga leswaku a ma ri makungu ya HOSI Xikwembu, hikuva a xi lava ndlela yo ba Vafilista. Enkarhini lowu, Vafilista a va fuma Vaisraele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe tata wakwe ni mana wakwe a va nga swi tivi leswaku swi huma eka Yehovha loko a lava nkarhi wo lwa ni Vafilista, tanihi leswi hi nkarhi wolowo Vafilista a va fuma Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko a ri tata wa yena ni mana wa yena, a va nga swi tivi leswaku mhaka yoleyo yi hume eka Yehovha; kasi Samsoni a a lava nkarhi wa ku lwa ni Vafilista; hikuva enkarhini wolowo, Vafilista a va fuma Vaisraele.