Judges 14:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Samsoni a rhelela ni tata wa yena ni mana wa yena, va ya emutini wa Timina. Kuteloko va fika emasin'wini ya vhinya ya le Timina, ku humelela nghala, yi mpfhumpfhela Samsoni yi ri karhi yi bonga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Samsoni ni tata wakwe ni mana wakwe va ya eTimna, va fika emasin’wini ya vhinya ya le Timna, kutani waswivo, nghala yi n’wi boha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko swi ri tano, Samsoni a ngirimela eTimina a ri ni tata wa yena ni mana wa yena; kakuloko, va fika emasin'wini ya vhinya ya Timina, vonani, nghalanyana leyi bongaka yi hlangana na yena.