Judges 14:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Moya wa HOSI Xikwembu wu n'wi nghena hi matimba swinene. Hiloko a phatlulela nghala ya kona wonge hi loko a phatlulela ximbutana, a nga khomanga nchumu emavokweni, kambe tata wa yena ni mana wa yena, a nga va byelanga leswi nga humelela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Moya wa Yehovha wu n’wi rhelela hi matimba, a n’wi dya kukota loko a dya ximbutana, a nga ri na nchumu evokweni rakwe; kambe a nga byelanga tata wakwe ni mana wakwe leswi a swi endleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Moya wa Yehovha wu n'wi tela hi matimba. A handzula nghala kukotisa loko ku handzuriwa ximbutana, a nga tamelanga nchumu emavokweni ya yena; kambe a nga byelangi tata wa yena ni mana wa yena lexi a xi endleke.