Judges 14:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ku hundzile nkarhinyana, Samsoni a tlhelela eTimina ku ya hlomisa nsati. Kutani loko a ri endleleni, a hambuka a ya kamba nghala leyi a yi dlayeke, a kuma tinyoxi to tala eka yona, ti ri ni vulombe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka nkarhinyana a vuya a ta n’wi khoma, kutani a hundzuluka a vona ntsumbu wa nghala; kutani waswivo, a ku ri ni vunyingi bya tinyoxi ni vulombe emirini wa nghala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Endzhaku ka masikwanyana, loko, a ya n'wi teka, a hambuka ndlela ku ya vona ntsumbu wa nghala, a vona tinyoxi entsumbyini wa nghala ni vulombe.