Judges 15:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vavanuna va Yuda va vutisa Vafilista va ku: “Xana hikwalaho ka yini mi ta mi ta hi hlasela, xana?” Vafilista va hlamula va ku: “Hi lava ku boha Samsoni, hi ya n'wi endla leswi a hi endleke swona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vavanuna va Yuda va ku: “Ha yini mi hi hlasela?” Va ku: Hi tlhandlukele ku ya boha Samsoni, leswaku hi ta n’wi endla hilaha a hi endleke hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vavanuna va Yuda va ta, va ku: “Mi hi humele hi fumu hikwalaho ka yini xana?” Va ku: “Hi tile ku boha Samsoni, hi ta n'wi endla kukotisa leswi a nga endla eka hina.”