Judges 15:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va ku ka Samsoni: “Hi tele ku ta ku boha leswaku hi ta ku nyiketa emavokweni ya Vafilista.” Kutani yena a va hlamula a ku: “Ndzi hlambanyeleni leswaku n'wina a mi nga mukisani na mina mi ndzi ba.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ku eka yena: “Hi rhelerile hi ta ku boha, leswaku hi ta ku nyiketa emavokweni ya Vafilista. Samsoni a ku eka vona: Ndzi honiseni leswaku a mi nge ndzi ba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ku eka yena: “Hi tile ku ta ku boha, hi ku nyiketa emavokweni ya Vafilista.” Samsoni a ku: “Ndzi hlambanyeleni leswaku mi nga ka mi nga ndzi pfukeli matimba mi ri n'wina!”