Judges 15:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vavanuna va Yuda va ku: “E-e, hina hi to ku boha kunene, kutani hi ku nyiketa emavokweni ya vona. A hi nga ku dlayi!” Hiloko va n'wi boha hi tintambhu timbirhi letintshwa, va n'wi humesa ebakweni ra ribye, va muka na yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va vulavula na yena va ku: E-e; kambe hi ta ku boha hi ku nyiketa emavokweni ya vona; kambe kunene a hi nge ku dlayi. Va n’wi boha hi tintambhu timbirhi letintshwa va n’wi tlakusela eribyeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va n'wi hlamula, va ku: “E-e, hi ta ku boha, hi ku nyiketa emavokweni ya vona; kambe hi nga ka hi nga ku dlayi.” Kutani va n'wi boha hi mapindza mambirhi lamantshwa, va n'wi susa eribyeni.