Judges 15:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Samsoni a twa torha swinene, kutani a huwelela eka HOSI Xikwembu, a ku: “Hi wena u tiseke ku hlula lokukulu loku hi voko ra mina nandza wa wena, kutani xana ndzi nga dlawa hi torha, ndzi wela emavokweni ya vahedeni xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ri ni torha lerikulu kutani a vitana Yehovha a ku: “U nyikile ku kutsuriwa loku lokukulu evokweni ra nandza wa wena, sweswi xana ndzi ta fa hi torha kutani ndzi wela emavokweni ya lava nga yimbangiki?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a khomiwa ngopfu hi torha, a huwelela eka Yehovha, a ku: “Leswi u nga pfuna nandza wa wena swonghasi, xana sweswi ndzi nga fa hi torha ndzi wela emavokweni ya lava nga yimbangiki xana?”