Judges 15:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Samsoni a suka a famba a ya khoma timhungubye ta 300, a lava ni swisana. Kutani a yimisa timhungubye ha timbirhi-mbirhi ti fularhelana, a boha xisana hi mincila ya tona, xi va exikarhi ka timhungubye letimbirhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Samsoni a famba a ya khoma tinjiya ta madzana manharhu, a teka timanga, a ti hundzula ncila ku ya eka ncila, a lumeka ndzilo exikarhi ka misisi leyimbirhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Samsoni a famba, a ya khometela timhungubye ta 300, a teka swisa, kuteloko a hlanganisile micila ha mimbirhi, a vehela xisa exikarhi ka micila.