Judges 15:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Samsoni a lumekile swisana, a tshika timhungubye leti ti ya nghena emasin'wini ya Vafilista, kutani ti hisa tinhulu ta koroni, ni koroni leyi a yi nga si tshoveriwa, ku tshwa ni mirhi ya mitlhwari.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka loko a hise tihunyi, a yi tshika yi wela eka mavele lama saleke ya Vafilista, a hisa koroni ni madiriva lama saleke, swin’we ni mirhi ya vhinya ni mitlhwari.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a lumeka swisa a tshiketa timhungubye emasin'wini ya Vafilista, a hisa tinhulu ta tinyandza ni koro leyi yimeke, ni masimu ya mitlhwari.