Judges 16:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Samsoni a byela jaha leri a ri n'wi khoma hi voko ri n'wi komba ndlela, a ku: “Ndzi tshinete kusuhi ni tiphuphu leti nga yimisa yindlu, leswaku ndzi ta tiseketela ha tona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Samsoni a ku eka jaha leri n’wi khomeke hi voko: “Ndzi pfumelele ndzi khumba tiphuphu leti yindlu yi yimeke eka tona, leswaku ndzi ta titshega hi tona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Samsoni a ku eka wandzisanyana la n'wi khomaka hi voko: “Ndzi yimise, ndzi tikhomelela hi timhandze leti tlhivaka yindlu, ndzi tiseketela ha tona.”