Judges 16:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yindlu leyi a yi tele hi vavanuna ni vavasati. Tihosi hinkwato ta Vafilista a ti ri kona, hambi elwangwini ra yindlu leyi a ku ri ni vavanuna ni vavasati va kwalomu ka 3 000, lava a va hlalela Samsoni loko a ri karhi a tlanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yindlu a yi tele hi vavanuna ni vavasati; tihosana hinkwato ta Vafilista a ti ri kona; ehenhla ka lwangu a ku ri ni vavanuna ni vavasati va kwalomu ka 3 000 va ri karhi va hlalela Samsoni a ri karhi a tlanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe yindlu a yi tele hi vavanuna ni vavasati, ni tihosi ta Vafilista a ti ri kona hinkwato swi tsandza ni le lwangwini, a ku ri ni vavanuna ni vavasati, a va lava ku va 3 000, lava langutaka Samsoni loko a tlanga.