Judges 16:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Samsoni a khoma tiphuphu timbirhi ta le xikarhi leti yimiseke yindlu, a tiseketela ha tona, voko ra xinene ri khoma yin'wana, lera ximatsi leyin'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Samsoni a khoma tiphuphu timbirhi exikarhi ka tona leti yindlu a yi yime eka tona ni leti yi yimeke eka tona, yin’wana hi voko ra yena ra xinene kasi yin’wana hi voko ra ximatsi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Samsoni a khoma timhandze timbirhi leti tlhivaka yindlu, a tiseketela eka yin'wana hi voko ra xinene, ni ka yin'wana hi lera ximatsi.