Judges 16:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vamakwavo wa Samsoni ni va ka vona hinkwavo va rhelela va ya teka ntsumbu wa yena, va tlhela na wona va ya wu lahla esirheni ra Manowaka tata wa yena, exikarhi ka muti wa Sora ni wa Exitawulu. Samsoni ú vile murhangeri wa Vaisraele ku ringana malembe ya 20.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vamakwavo ni va yindlu ya tata wakwe hinkwavo va rhelela va n’wi teka va n’wi rhwala va n’wi lahla exikarhi ka Soreya na Exitaol esirheni ra tata wakwe Manowa. Kutani a fuma Israele ku ringana malembe ya 20.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vamakwavo, ni hinkwavo, va yindlu ya tata wa yena, va ta n'wi susa, va n'wi tisa ku ta n'wi lahla esirheni ra tata wa yena, Manowaka, exikarhi ka Sora na Exitawulu. A avanyisile Israele hi malembe ya 20.