Judges 16:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Delila a ku ka Samsoni: “Ndzi kombela leswaku u ndzi byela laha matimba ya wena lamakulu ma nga kona. Xana loko munhu a lava ku ku heta matimba, ú fanele ku ku boha ha yini xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Delila a ku eka Samsoni: “Ndzi byele laha matimba ya wena lamakulu ma humaka kona, ni leswi u nga bohiwaka ha swona leswaku u ku tshikilela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Delila a ku eka Samsoni: “Wa nga ndzi byela laha matimba ya wena lamakulu ma humaka kona ni hilaha u nga bohiwaka hakona leswaku u ta tsongahatiwa?”