Judges 17:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mika a ku ka rona: “Tshama kwala ka mina, u va tata wa mina, tlhelo muprista wa mina. Ndzi ta ku hakela tisilivhere ta khume hi lembe, ndzi ku nyika swiambalo ni swakudya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mikiya a ku eka yena: Tshama na mina, va tatana ni muprista, kutani lembe ni lembe ndzi ta ku nyika tixikele ta silivhere ta khume, ni xiambalo ni ndlela yo hanya. Hiloko Mulevhi a nghena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mika a ku eka yena: “Tshama eka mina, u va tatana ni muprista wa mina ndzi ta ku nyika tixikele ta khume hi lembe rin'wana ni rin'wana; ni tinguvu ta wena ni swakudya swa wena.”