Judges 17:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a ku ka mana wa yena: “Siku rin'wana ndzi ku twile u rhuketela munhu loyi a nga vaka a yivile mali ya wena ya tisilivhere ta 1 100; mali leyi, yi tekiwile hi mina, ndzi na yona.” Kutani mana wa yena a ku: “HOSI Xikwembu a xi ku katekise, n'wananga!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a byela mana wakwe a ku: Tixikele ta silivhere ta gidi na dzana leti u tekiweke eka tona, leti u rhukaneke ni ku vulavula ha tona loko ndza ha swi twa, vona, silivhere yi na mina; Ndzi yi tekile. Mana wakwe u te: Onge Yehovha a nga ku katekisa n’wananga!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku eka mana wa yena: “Tixikele ta silivhere ta 1 100 leti yiviweke eka wena, leti u nga vulavula hi ku kariha hikwalaho ka tona ndzi ri kona, vona, mali yoleyo yi le ka mina; hi mina loyi ndzi yi tekeke.” Mana wa yena a ku eka yena: “N'wananga a a katekisiwe hi Yehovha!”