Judges 17:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko Mika a tlheriserile mali ya kona eka mana wa yena, yena a teka tisilivhere ta 200, a nyika mufuri wa swa silivhere, kutani munhu loyi a vatla xifaniso xa Xikwembu, a vumba ni xin'wana. Kutani swifaniso leswi swi ya vekiwa emutini wa Mika.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a tlherisela mali yoleyo eka mana wakwe; mana wa yena a teka tixikele ta silivhere ta madzana mambirhi, a ti nyika muendli, loyi a endleke xifaniso lexi vatliweke ni xifaniso lexi hoxiweke ha tona; naswona a yi ri endlwini ya Mika.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Mika a tlherisa mali yoleyo eka mana wa yena, kutani mana wa yena a teka tixikele ta 200, a ti nyika muchuluri, a endla xifaniso lexi vatliweke ni xifaniso lexi chuluriweke, swi vekiwa endlwini ya Mika.