Judges 17:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Wanuna loyi Mika a a ri ni xivandla xo khongelela eka xona, kutani a endla “efodi” na “titerafi”, a veka un'wana wa vana va yena leswaku a va muprista wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wanuna yoloye, Mikiya, a a ri ni yindlu ya xikwembu naswona u endle lapi ra makatla ni xikwembu xa yindlu kutani a hlawulekisa un’wana wa vana vakwe leswaku a va muprista wakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi mukhuva wolowo, wanuna yeloyi, Mika, a a ri ni yindlu ya swikwembu; a tiendlela ni efodi, ni titerafi, kutani a hlawula un'wana wa vana va yena, a n'wi endla muprista wa yena.