Judges 18:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi ya kona, mi ta fika mi kuma leswaku vanhu va kona a va ehleketeleli munhu swo biha. Tiko leri Xikwembu xi mi nyikaka rona ri anamile swinene, naswona eka rona a ku pfumaleki na xilo na xin'we xa leswi kumekaka emisaveni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko mi famba, mi ta fika etikweni leri hlayisekeke, ni tiko lerikulu, hikuva Xikwembu xi ri nyiketile emavokweni ya n’wina; ndhawu leyi ku nga riki na nchumu emisaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko mi fika kona, mi ta kuma vanhu lava nga chaviki nchumu, na rona tiko ri kulukumba; hikuva Xikwembu xi mi nyikile rona; kambe i tiko leri ku nga pfumariwiki nchumu wa leswi kumiwaka emisaveni.”