Judges 18:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va tlhandluka va ya dzima mixaxa eKiriyata-Yeyarimi etikweni ra Yuda. Hikokwalaho, ndhawu leyi ya ha vuriwa Mahana-Dani (hileswaku: “Mixaxa-ya-Dani”) ku fikela ni namuntlha. Ndhawu ya kona yi le vupeladyambu bya muti wa Kiriyata-Yeyarimi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va tlhandlukela va ya dzima mixaxa eKiriyati-Yearimi eYuda; hikwalaho, ndhawu yoleyo va yi vitana Mahanehadane ku fikela namuntlha; waswivo, ri le ndzhaku ka Kiriyati-Yeyarimi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va tlhandluka, va ya gova eKiriyata-Yeyarimi wa Yuda, hikwalaho vito ra kona ku nga Mahane-Dani (magovela ya Dani), ku fikela namuntlha. Ku le ndzhaku ka Kiriyata-Yeyarimi.